想說的很多，不知道自己是否能夠好好處理這些紛雜的想法
所以分段處理，先從片後的 Q & A 然後一些瑣碎的觀察上
當我看到結局時 心情還為平復 演員和導演已經走進來了 讓我有點難調適
因為我整個人還沉在片中那片黑白的汪洋中。但看到戴立忍是十分心喜的，
他真的好有男人味阿，真正注意他，是看這部片，真的覺得他是戲精
可以把一個人演得那麼機歪那麼賤。然而，看到本人以及與本人聊天的感覺
，覺得他是個謙恭有禮，很有耐心的人，但言談之中，感覺得出來他是那種
他一罵人就會把人罵哭的那種。如果有這種爸爸好像不錯。
觀眾的第一個問題是:為什麼要用黑白的手法拍攝？
這個問題剛好在北一女的試映會有人做很詳盡的回應那我轉引如下
by shelly46tw
＊為什麼要用黑白的手法拍攝？
導演說，他最主要想要傳達的對象是中產階級
因為中產階級是最有可能改變這個社會的人
而中產階級的許多人其實是脆弱的
在面對那些很悲慘、過度寫實、血淋淋的畫面時，會啟動保護自己的本能機制
去忽略掉那些痛的感覺，甚至是撇開頭選擇漠視
所以黑白是營造出一種安全距離
(他同時拿普立茲獎得獎的一些經典照片來舉例)
讓觀眾能在不被刺傷的情況下去觀賞
導演也提到，如果他有足夠的經費的話
他可以不要選擇黑白的畫面，而是重新打造場景
把原本那種極度寫實，甚至是髒的感覺降低
但是因為經費實在不足
(沒記錯的話是600萬，一部海角可以拍八部不能沒有你)
所以他選擇用這種方式來呈現
--
No Puedo vivir sin ti是什麼意思？
這是事後 給演員簽海報的時候，和男主角請教的，他一邊抽著菸一邊靠著玫瑰唱片的牆
和我說。
我原本以為這是英文，但他說這不是，這是西班牙文。
因為英文直翻不能沒有你的話 會是 I can't live without you
感覺太像那種英文老式情歌.
所以他們選了西班牙文，但這個西班牙文也不是西班牙人用的西班牙文，是中南美洲的
西班牙文。就像北京話與中南部的國語給人的感覺是不一樣的，這種用法比較像是
底層人民用的。sin ti是沒有你的意思 No Puedo vivir 是無法活。
我還問一下男主角還有林導是不是客家人，林導說他是，男主角是客家女婿。他問，
我是客家人嗎？我說我爸是客家人。客家像是一個既遠又近的連結，近的是這個身份，
遠的是聽和說都不是很會了。
座談會時，林導看到現場的人，說了句 還是假日比較多人阿。看他深鎖的眉頭
似乎很擔心這部片的票房。於是後來我和男主角聊說，剛剛聽說你們很擔心票房。男主角
便說票房一直是國片長久以來的問題，而他們最主要擔心的是票房不好，這部片就會很快
下片，很快下片的話，這些感動就不夠凝聚成一股力量，散播到社會各地以及對政府
官員施加壓力。我們社會也就還會有那麼多的「李武雄」。
然後這部片出現了客家話，讓我有種莫名的親切感。問了戴導，為什麼會有客家話
出現。戴導就說是因為林志儒導演的關係，林志儒導演一直以來都在找客家題材，
覺得這個角色多少反映了一些客家人隱性的一些特質，所以就做這個結合。
我還問一下男主角還有林導是不是客家人，林導說他是，男主角是客家女婿。他問，
我是客家人嗎？我說我爸是客家人。客家像是一個既遠又近的連結，近的是這個身份，
遠的是聽和說都不是很會了。
--
留言列表
