炎楓的部落格

一樣是我輔大社會的同學寫的，
我覺得蠻有趣，除了最後一句話我覺得那文明要加引號外，
很妙的想法

http://www.wretch.cc/blog/timaker&category_id=10565800

用語的轉變－從電燈泡到閃光

現在大概只有爸媽那一輩的人才會講電燈泡吧，電燈泡指的是妨礙情侶進行情感交流與親暱行為的人，所以「啊！你不要去當電燈泡啦！」就是說：「啊！人家在約會，你不要去亂啦！」

閃光則是在ＰＴＴ出現的新用語（與電燈泡比較的話算新），鄉民ＰＯ文如果提到自己的男女朋友，會以「閃光」當作代名詞，例如「那天我家閃光……」（我每次都聯想到我家牛排），所以一年很多次的情人節、耶誕節也被稱為閃光節，而「幹！今天被閃了！」就是指看到情侶在進行情感交流或是親暱行為，例如肉麻的甜言蜜語、接吻、或者是…呃…交配。

從用語的轉變我們會發現，情侶與路人的權力關係逆轉了（路人泛指旁人，有可能是情侶的朋友，或者就真的是路人），在以前保守的年代，人們使用電燈泡這個形容詞，我們可以想像那個時候談情說愛必須在私領域下進行，黑暗是一種隱私的屏障，在喬治．歐威爾的小說「一九八四」當中「沒有黑暗的地方」指的是真理部，也就是完全沒有隱私的地方，一舉一動都在監視之下。電燈泡的亮光驅逐了黑暗，也驅逐了隱私，破壞了調情的氣氛，讓情侶感到尷尬。

但是現在尷尬的不再是情侶，而是路人，閃光的意象很鮮明，把頭轉開，要不然眼睛會瞎掉，情侶在公眾場合進行情感交流或是親暱行為已不再感到難為情，難為情的是目睹的旁人，因此我們發現，從前路人有侵占一個空間的能力，電燈泡一出現，情侶就要裝作若無其事，有一種想罵、想譙電燈泡但又不能譙的傷痛，有一種恨意埋藏在情侶的心中，現在想譙的是路人，捷運、圖書館、教室……公眾場所，當情侶黏在一起的時候，路人感到尷尬或不自在，情侶侵佔了這個空間，路人刻意避開目光，情侶成為權力的施為者，讓路人的脖子僵硬。

隨著時代的轉變，許多空間與場合被重新詮釋，本來不行，現在好像可以，從前侵占空間的是路人，現在則是情侶。最近唸了一點伊里亞斯，自我限制是文明化過程的關鍵，較為動物性的人類活動，經由社會化、教育，而帶給人們羞恥感，因而能夠自我控制，以我所理解的觀點來解釋的話，文明這條線似乎有點倒退。