炎楓的部落格

「因此，學術生涯乃是一場瘋狂的冒險。當年輕學者要我對他們進大學教書
作些建議時，我幾乎沒有辦法負起鼓勵之責。如果他是猶太人，我們自然可
以說：『放棄一切希望』(lasciate ogni speranza)。但是對其他的人，無論基
於感情或良心，我們都必須問這樣一個問題：你真的相信，你能夠年復一年
看著平庸之輩一個接一個爬到你的前面，而既不怨懟、亦無創痛嗎？自然，
我們得到的回答總是：『當然，我活著只是為了我的"志業"(Beruf)』。然
而，我發現只有少數人能夠忍受這種情形，而不覺得這對他們的內在生命是
一種傷害。」(韋伯，1991：137-138)

<學術作為一種志業>

「放棄一切希望」是「引自但丁的
《神曲，地獄篇》，這是在進地獄入口處的話」。

(Beruf)
楊富斌(韋伯，1999：7)譯成「內心感召」
我喜歡被翻做召喚的感覺，但我也很喜歡志業這個字。