炎楓的部落格

作者: smartthinker () 站內: Thinkers
標題: [UWCT] 11分9秒01：九一一事件簿。
時間: Thu Jun 8 17:37:43 2006

今天媒寫課照常上，但是到劇場看記錄片。因為大一要英文會考，且為自由到場，
所以人數不多，大概才六、七人。這樣也好，觀影品質較佳。

柯裕棻姊姊播放的是由十一個不同國家導演所導的記錄片，同樣以911為主題，
每個導演來自不同地方，用不同角度，不同背景，不同切入處說短短的故事。故
事可能是虛構的，可能是真實的，導演自由發揮。

看過影片後，柯姊所說的話裡給我印象最深的是「立場問題」。

柯姊說導演在拍攝時，確認自己的立場是必要的。記錄片中可以明確地看到這點。
埃及導演約瑟夫夏恩本身是阿拉伯人，柯姊認為他在立場上便有動搖，片子拍起
來顯得猶豫和逃避。今村昌平是日本人，他拍攝的故事（李大師說是日本奇譚）
展現了對人性某層面的厭惡（我認為有股敗德的氣氛圍繞），但是是很離題的，
如果獨立來看，其實看不出它跟九一一事件有關。柯姊說，這牽引到一個很有趣
的話題：身為日本人，要怎麼對九一一省思？說實在的，日本人很難針對九一一
做出深刻的反省，應該說是沒有立場。所以今村昌平把背景選在同樣是荒謬戰爭
的第二次世界大戰，還讓蛇開口說話：「沒有聖戰這回事。」雖然離了題，但我
想他的切入點是經過斟酌的，也許亦是別無選擇的。

李大師說他感受最深刻的，是一個主題可以有如此豐富多變的說故事方法（story-
telling），導演的手法無疑地展現了創意。我想要說you got it，臧國仁說了，
學傳播做什麼，就是學著說故事！各種形式藝術，包括文學電影戲劇美術......
都是一種story-telling。（這也是當初我對傳院有憧憬的原因之一呀。）

這十一次的11分09秒01給了我十一次震撼，發現自己忽略的世界還有一大片。我
記得的只有2001的九一一，卻不知道1973年智利的九一一；我認識西恩潘，卻不
認識伊德沙烏德瑞古。

身為受害國美國代表的西恩潘所拍攝的影片更讓我差點從椅上跳起。

他把焦點放在一個走不出喪妻痛的老人身上，老人每天重複瑣碎的生活方式，放
亡妻不同的衣服在床上，假裝她還在身邊。九一一這天，世貿的倒塌使老人陰暗
的家中照進了陽光，樓倒的同時陰影移開了老人的窗戶，枯萎的花朵也迅速盛開。
老人欣喜地把花捧到床邊，如往常對亡妻自言自語，但當他看著鋪在床上的女裝，
卻忽然意識到亡妻不可能看到這一切了，於是他哭泣起來。

這可以做數種解讀：當世界有著大焦點與大哀傷時，還有許多人是與此疏離的，
還有許多人有著自己的愛，自己的痛。而大樓的倒塌也可以看成一種制式霸權結
構的被破壞，許多人的命運因此改變，原來的秩序有了轉變。老人的正視和哭泣，
似乎是美國夢醒的象徵。這是很棒的構想，和其它導演的角度完全不同，採用隱
喻和象徵的方式進行，而不是直接告訴你戰爭、種族和種種荒謬的矛盾。坐在空
蕩的劇場中，我不禁想著：能坐在一個資訊相對發達的地方，安穩進入任何充滿
創意的作品──豈不該珍惜？


以下我列出導演們的名字，我想小妖精應該都認識吧。XD



-----

片名：「11分9秒01：九一一事件簿」，一共十一則，十一位導演。

依序是：

1. 莎米拉瑪克瑪爾巴夫（Samira Makhmalbaf，伊朗）

2. 克勞德季路許（Claude Lelouch，法國）

3. 約瑟夫夏恩（Youssef Chahine，埃及）

4. 丹尼斯波諾維（Danis Tanovic，波士尼亞）

5. 伊德沙烏德瑞古（Idrissa Ouedraogo，布吉納法索）

6. 肯洛區（Ken Loach，英國）

7. 阿爾強多岡扎雷伊納里都（Alejandro Gonzale Inarritu，墨西哥）

8. 阿莫斯基泰（Amos Gitai，以色列）

9. 媚拉娜兒（Mira Nair，印度）

10.西恩潘（Sean Penn，美國）

11.今村昌平（日本）